漢文の用語と解説

レ点は、すぐ下の一字から一字だけ上へ返って読むことを示します。 【関連】二字以上離れて返るときは一二点を使います。

一二点は、「一」の付いた字を読んでから、二字以上離れた「二」の字へ返ることを示します。 【関連】一二点をはさんでさらに返るときは上下点を使います。

書き下し文は、訓読の順に漢字仮名交じりで書いた文です。送り仮名は歴史的仮名遣いのひらがなで書きます。 【別解】読み下し文 【関連】助詞・助動詞にあたる字（不・可・使など）はひらがなに直すのが原則です。

置き字は訓読では読みませんが、接続（而）・場所や比較（於）・文末の断定（矣）などの働きを添えます。

再読文字は一字を二度読む字で、一度目は副詞として、二度目は助動詞や動詞として読みます。 【関連】二度目の読みは書き下し文ではひらがなで書きます。

訓読は、返り点や送り仮名を付けて漢文を日本語の文として読む方法です。古くから日本で用いられてきました。

使役は「使・令・遣・教」を用い、「AをしてBしむ」（AにBさせる）の形が基本です。

受身は「見・被」を「る・らる」と読む形や、「為A所B」（AのBする所と為る）の形で表します。

反語は疑問の形で強く打ち消す句法で、「どうして〜だろうか、いや〜ない」と訳します。 【関連】文末が「〜んや」となることが多く、疑問の「〜や」と区別します。

再読文字「未」は「未だ〜ず」と読み、「まだ〜ない」の意味です。一度目は「いまだ」です。

「未だ〜ず」の二度目は打消の助動詞「ず」です。助動詞なので書き下し文ではひらがなで書きます。

再読文字「将」は「将に〜んとす」と読み、「今にも〜しようとする」の意味です。

再読文字「当」は「当に〜べし」と読み、「当然〜すべきだ」の意味です。 【関連】「応に〜べし」は「きっと〜だろう」と推量の意味になります。

「不」は打消の助動詞「ず」と読み、活用語の未然形に付きます。「知」の未然形「知ら」＋「ず」です。

「非」は「あらず」と読み、名詞などを打ち消して「〜ではない」の意味を表します。 【関連】存在を打ち消す「無（なし）」との違いを押さえておきます。

「無」は「なし」と読み、存在を打ち消して「〜がない」の意味を表します。 【関連】「莫」「毋」「勿」も「なし」と読むことがあります。

「何ぞ」は「なんぞ」と読み、「何ぞ〜や」の形で理由を問う疑問や反語になります。

上下点は、一二点をはさんでさらに上へ返るときに使う返り点です。 【関連】上下点でも足りないときは甲乙点を使います。

抑揚は「Aすら且つB、況んやCをや」の形で、「Aでさえ〜だ、ましてCはなおさらだ」と強調します。 【別解】抑揚形

詠嘆は「嗚呼」「哉」「矣」などで感動を表す句法で、「〜だなあ」と訳すことが多いです。

「将に〜んとす」の二度目は「す」です。「将に去らんとす」のように未然形＋「んとす」の形になります。

再読文字「応」は「応に〜べし」と読み、「きっと〜だろう」という推量を表します。

再読文字「宜」は「宜しく〜べし」と読み、「〜するのがよい」という意味です。

再読文字「須」は「須らく〜べし」と読み、「ぜひ〜する必要がある」の意味です。「すべて」と訳さないよう注意します。

「勿」は禁止で「〜なかれ」と読み、「言ってはいけない」の意味です。「言ふ」は歴史的仮名遣いです。

「毋」は「なかれ」と読み、「〜するな」という禁止を表します。 【関連】「勿」「莫」「無」も禁止では同じく「なかれ」と読みます。

「不得」は「得ず」と読み、「〜できない」という不可能を表します。「得」の未然形は「え」です。

「安くんぞ」は「いづくんぞ」と読み、「安くんぞ〜ん（や）」で反語を表します。 【関連】「焉・悪」も「いづくんぞ」と読みます。

「豈」は「あに」と読み、「豈に〜んや」で「どうして〜だろうか、いや〜ない」と反語を表します。

漢文では「誰」を濁らずに「たれ」と読みます。「誰か〜ん」で反語にもなります。

「不可」は「べからず」と読み、「〜してはいけない」「〜できない」を表します。「べし」の打消です。

返読文字は、下の語から必ず返って読む字です。否定・可能・存在などを表す字に多く見られます。 【関連】不・無・有のほか、非・可・難・易・多・少・所なども返読文字です。

累加は「不唯〜」「非独〜」などで、限定を打ち消して「〜だけでなく…も」と付け加える句法です。

再読文字の「且」は「まさに〜んとす」と読み、「将」と同じ読み方・意味になります。

再読文字「猶」は「猶ほ〜のごとし」と読み、「ちょうど〜のようだ」の意味です。一度目は「なほ」です。

「猶ほ〜のごとし」の二度目は比況の助動詞「ごとし」です。書き下し文ではひらがなで書きます。

再読文字「盍」は「盍ぞ〜ざる」と読み、「どうして〜しないのか、〜したらどうか」の意味です。

「盍」は「何不」を一字にした字なので、打消「ず」の連体形「ざる」で結び、「盍ぞ〜ざる」となります。

「未知」は「未だ知らず」で「まだ知らない」の意味です。「ず」は未然形「知ら」に付きます。

「無不知」は二重否定で「知らざるは無し」と読み、「知らないものはない（皆知っている）」の意味です。 【別解】知らざる無し

「非不知」は二重否定で「知らざるに非ず」と読み、「知らないのではない」の意味です。

「不敢言」は「敢へて言はず」と読み、「進んで言おうとはしない」の意味です。歴史的仮名遣いに注意します。

「孰れか」は「いづれか」と読み、「どちらが」と比較・選択を問います。 【関連】文脈によっては「たれか（誰が）」と読むこともあります。

「何為れぞ」は「なんすれぞ」と読み、「どうして」と理由を問います。 【関連】「何為」を「なにをかなす（何をするのか）」と読む場合もあるので文脈で判断します。

「如何」は「いかん」と読み、「どうしたらよいか」と方法・処置を問います。 【関連】状態を問う「何如（いかん）」と区別して覚えておきます。

「幾何」は「いくばく」と読み、「どれくらい」と数量・程度を問います。数学の「きか」とは別の読みです。

「何如」は「いかん」と読み、「どうであるか」と状態・程度を問います。 【関連】方法・処置を問う「如何（いかん）」と区別します。

「不能」は「能はず」と読み、「〜する能はず」で「〜できない」の意味です。歴史的仮名遣いで「あたはず」です。

「由」は「猶」と同じく比況の再読文字として使われ、「由ほ〜のごとし」と読みます。

「将去」は「将に去らんとす」と読み、「今にも去ろうとする」の意味です。