英熟語（日本語→英語）の用語と解説

急ぐ 【解説】hurry up は「急ぐ」で、急かすときにもそのまま使います。hold up は「遅らせる」です。

設立する・準備する 【解説】set up は会社などを「設立する」、また「準備する」です。set off は「出発する」です。

故障する 【解説】break down は機械が「故障する」ことです。break out は「急に起こる」です。

〜をしてもとがめられない 【解説】get away with は悪事をしても罰を逃れることです。put up with は「我慢する」です。

なんとか切り抜ける 【解説】muddle through は何とか切り抜けることです。fall through は「失敗に終わる」です。

結局〜することになる 【解説】end up は「結局〜することになる」で、後ろに -ing や場所が続きます。共通テストの物語文で、話の結末を表すのによく出ます。

〜に申し込む・登録する 【解説】sign up for は「〜に申し込む」です。共通テストの掲示やチラシの問題で頻出の表現です。

〜を振り返る 【解説】look back on は「〜を振り返る」で、エッセイの締めくくりでよく使われます。

（つらいことを）経験する 【解説】go through は困難を「経験する」です。get through は「乗り切る」で、意味が異なります。

運動する・トレーニングする 【解説】work out は「運動する」です。「（答えを）出す」「うまくいく」の意味もあり、文脈で見分けます。

（友達と）ぶらぶら過ごす 【解説】hang out は友達と気楽に過ごすことで、会話文で週末の予定を話すときによく出ます。

（本・製品が）出る・発売される 【解説】come out は新しい本や製品が「出る」ことで、広告やレビューで発売日を言うのに使います。

配る 【解説】hand out は「配る」です。hand in「提出する」と区別します。名詞 handout は配布資料です。

（趣味などを）始める 【解説】take up は趣味などを「始める」で、エッセイで人の経歴を語るときに出ます。

〜に遅れずについていく 【解説】keep up with は「遅れずについていく」です。catch up with は遅れてから「追いつく」です。

〜を取り除く・処分する 【解説】get rid of は「〜を取り除く」で、ごみ問題や生活習慣の文でよく出ます。

目立つ 【解説】stand out は「目立つ」です。形容詞 outstanding（際立った）も同じ組み立ての語です。

落ち着く 【解説】calm down は「落ち着く」で、Calm down. と言えば相手に「落ち着いて」と伝えられます。

（書類に）記入する 【解説】fill out は用紙に「記入する」です。申込書の場面で出て、fill in も同じ意味です。

見て回る 【解説】look around は「見て回る」で、旅行やオープンキャンパスの会話でよく出ます。

集まる 【解説】get together は「集まる」です。名詞 get-together は「集まり・懇親会」です。

〜につながる・〜を引き起こす 【解説】lead to は「〜につながる」で、原因と結果を問う問題の定番です。

〜という結果になる 【解説】A result in B は「A が B を引き起こす」です。result from は向きが逆で「〜から生じる」です。

〜から成る 【解説】consist of は「〜から成る」で、be made up of と同じ意味です。進行形にはしません。

〜のものである・〜に所属する 【解説】belong to は「〜に属する」で、進行形にしない動詞である点もポイントです。

〜に申し込む・応募する 【解説】apply for の後ろは求めるもの（仕事・ビザ）、apply to の後ろは申し込む先（大学・会社）です。

〜に苦しむ・〜を患う 【解説】suffer from は「〜に苦しむ」で、病気や環境問題の文で頻出です。

〜に集中する 【解説】focus on は「〜に集中する」で、concentrate on も同じ意味です。

（努力が）報われる 【解説】pay off は努力が「報われる」で、物語文の結末やエッセイでよく使われます。

〜を守り通す・〜にこだわる 【解説】stick to は「〜を守り通す」です。stick は「くっつく」で、離れない感覚を表します。

〜を専攻する 【解説】major in は「〜を専攻する」で、大学生の会話や留学の記事でよく出ます。

売り切れる 【解説】sell out は「売り切れる」で、be sold out の形も広告や掲示で頻出です。

外食する 【解説】eat out は「外食する」です。反対に家で食べるのは eat in です。

〜を埋め合わせる 【解説】make up for は「〜を埋め合わせる」で、compensate for の言い換えとして出ます。

なじむ・溶け込む 【解説】fit in は集団に「なじむ」で、留学生や転校生の話でよく出ます。

起きる 【解説】get up は寝床から出て起きることです。get on は乗り物に乗ることで、意味が異なります。

目を覚ます 【解説】wake up は目が覚めることで、起き上がる get up とは区別します。shut up は「黙る」の強い言い方です。

〜を探す 【解説】look for は「探す」で、探している最中を表します。 【関連】見つけるのは find です。look at は「見る」、look like は「〜に似ている」です。

（電気・機械を）つける 【解説】turn on はスイッチを入れることで、目的語が代名詞なら turn it on の語順になります。反対の turn off は消すことです。

（電気・機械を）消す 【解説】turn off はスイッチを切ることです。turn up は音量を上げることで、その反対は turn down です。

身につける・着る 【解説】put on は服を身につける「動作」を表し、着ている「状態」は wear で表します。put off は「延期する」です。

脱ぐ 【解説】take off は服や靴を脱ぐことで、飛行機が「離陸する」の意味もあります。反対の put on は「着る」です。

戻ってくる 【解説】come back は戻ってくることです。come in は「中に入る」です。

出かける・外出する 【解説】go out は遊びや食事に出かけることで、go out with 〜 は「〜と付き合う」の意味にもなります。go back は「戻る」です。

あきらめる 【解説】give up はあきらめることで、後ろに -ing を置けます。give away は「ただであげる」です。

〜の世話をする 【解説】look after は世話をすることで、take care of とほぼ同じ意味です。look for は「探す」です。

拾い上げる 【解説】pick up は拾い上げることで、「車で迎えに行く」の意味でもよく使います。pick out は「選び出す」です。

〜を聞く 【解説】listen to は耳を傾けて聞くことです。目で見るのは look at です。

〜を待つ 【解説】wait for は人や物を待つことです。care for は「世話をする」です。

書き留める 【解説】write down はメモに書き留めることで、代名詞なら write it down の語順です。write back は「返事を書く」です。