英熟語（日本語→英語）の用語と解説

（乗り物に）乗る 【解説】get on はバスや電車など大きな乗り物に乗ることで、車やタクシーには get in を使います。反対の get off は「降りる」です。

（乗り物から）降りる 【解説】get off はバスや電車から降りることで、車やタクシーから降りるのは get out of です。反対の get on は「乗る」です。

片付ける 【解説】clean up は散らかった所をすっかり片付けることで、up は「完全に」の感覚を添えます。grow up は「成長する」です。

成長する・大人になる 【解説】grow up は自分が大人になることで、目的語は取りません。子どもを育てるのは bring up です。get up は「起きる」です。

入る 【解説】come in は中に入ることで、Come in. は「どうぞお入りください」です。come out は「外に出てくる」です。

試着する 【解説】try on は服や靴を試しに着ることで、店では Can I try this on? のように使います。try out は機械などを試すことです。

（事実を）知る・見つけ出す 【解説】find out は調べて事実を知ることで、物を見つける find と違い、情報や真相に使います。look out は「気をつける」です。

（辞書などで）調べる 【解説】look up は辞書などで調べることで、look up a word in a dictionary の形で使います。 【関連】look after は「世話をする」です。

（音量を）上げる 【解説】turn up は音量を上げることです。反対の turn down は「下げる」です。

逃げる 【解説】run away は逃げ出すことで、逃げる相手や場所は run away from で示します。run into は「偶然会う・ぶつかる」です。

折り返し電話する 【解説】call back は電話をかけ直すことで、I'll call you back. の語順で使います。call off は「中止する」です。

しまう・片付ける 【解説】put away は元の場所にしまうことです。throw away は「捨てる」です。

捨てる 【解説】throw away はごみとして捨てることで、代名詞なら throw it away の語順です。give away は「人にあげる」です。

転ぶ・倒れる 【解説】fall down は転んで倒れることで、建物が崩れる場合にも使います。fall behind は「遅れをとる」です。

返す 【解説】give back は借りた物を返すことで、give it back to 人 の形で使います。give away は「ただであげる」です。

〜と仲良くやる 【解説】get along with は人と仲良くやることです。put up with は「我慢する」です。

〜を楽しみに待つ 【解説】look forward to の to は前置詞なので、後ろは名詞か -ing です。look back on は「振り返る」です。

〜を使い果たす・切らす 【解説】run out of は使い切ってなくなることで、物が主語なら run out（〜が尽きる）を使います。run away from は「逃げる」です。

提出する 【解説】hand in は宿題や書類を提出することです。hand out は「配る」です。

〜に追いつく 【解説】catch up with は遅れていた状態から追いつくことです。keep up with は遅れずについていくことです。

現れる・姿を見せる 【解説】show up は人が現れることで、turn up とほぼ同じ意味です。show off は「見せびらかす」です。

続ける 【解説】go on は続けることで、go on -ing の形でも使います。go off は「鳴り出す・爆発する」です。

延期する 【解説】put off は予定を先に延ばすことで、postpone と同じ意味です。call off は取りやめる「中止」です。

〜に頼る 【解説】depend on は頼ることで、「〜次第である」の意味もあります。take on は「引き受ける」です。

振り向く 【解説】turn around は後ろを振り向くことです。turn into は「〜に変わる」です。

思いつく 【解説】come up with はアイデアや解決策を思いつくことで、think of とほぼ同じ意味です。 【関連】come down with は病気にかかることです。

我慢する 【解説】put up with は嫌なことを我慢することで、tolerate と同じ意味です。keep up with は「ついていく」です。

実行する 【解説】carry out は計画・実験・命令などを実行することです。carry on は「続ける」です。

育てる 【解説】bring up は子どもを育てることで、受け身の be brought up（育つ）でよく使い、「話題を持ち出す」の意味もあります。 【関連】grow up は自分が「成長する」ことです。

断る 【解説】turn down は申し出を断ることで、reject と同じ意味です。turn in は「提出する」です。

尊敬する 【解説】look up to は見上げる、つまり尊敬することです。反対の look down on は「見下す」です。

理解する・解き明かす 【解説】figure out は考えて答えを出すことで、人や物事を「理解する」にも使います。point out は「指摘する」です。

指摘する 【解説】point out は人に気づかせる「指摘」で、point out that 〜 の形でもよく使います。 【関連】figure out は自分で解き明かすことです。

〜に似る 【解説】take after は親などに似ることで、resemble と同じ意味です。look after は「世話をする」です。

中止する 【解説】call off は取りやめる「中止」で、cancel と同じ意味です。put off は日を延ばすだけの「延期」です。

でっち上げる・作り上げる 【解説】make up は話や言い訳を作ることで、「構成する」「仲直りする」「化粧する」など意味の多い句動詞です。 【関連】make out は「見分ける・理解する」です。

〜から立ち直る・回復する 【解説】get over は病気やショックから立ち直ることで、recover from とほぼ同じ意味です。go over は「見直す」です。

〜に偶然会う 【解説】run into は偶然出会うことで、run across も同じ意味です。run over は車で「ひく」です。

〜を偶然見つける 【解説】come across は偶然見つけることで、come upon も同じ意味です。come about は「起こる」です。

〜に対処する 【解説】deal with は問題に取り組むことで、cope with・handle とほぼ同じ意味です。put up with はただ「我慢する」ことです。

〜を表す・〜の略である 【解説】stand for は略語が何を表すかを言うときに使い、「〜を支持する」の意味もあります。stand out は「目立つ」です。

亡くなる 【解説】pass away は die の婉曲な言い方です。pass out は「気を失う」です。

（火を）消す 【解説】put out は火を消すことで、extinguish と同じ意味です。put off は「延期する」です。

（電話を切らずに）待つ 【解説】hold on は電話などで「少し待って」と言うときに使います。hold back は「抑える・ためらう」です。

〜を減らす 【解説】cut down on は量を減らすことで、cut down on sugar のように飲食や出費によく使います。 【関連】cut in on は「話に割り込む」です。

〜を説明する 【解説】account for は理由を説明することで、「（割合を）占める」の意味もあります。allow for は「考慮に入れる」です。

引き起こす 【解説】bring about は何かを引き起こすことです。come about は自ら「起こる」ことです。

除外する・可能性を否定する 【解説】rule out は可能性を外すことで、rule out the possibility of 〜 の形でよく使います。 【関連】rule over は「支配する」です。

〜だとわかる・結局〜になる 【解説】turn out は結局〜だとわかることで、turn out to be の形でよく使います。turn away は「追い返す」です。

中退する 【解説】drop out は学校などを途中でやめることです。drop in は「立ち寄る」です。