英熟語（日本語→英語）の用語と解説

遅れをとる 【解説】fall behind は周りから遅れることです。fall through は計画が「だめになる」ことです。

調査する 【解説】look into は詳しく調べることで、investigate と同じ意味です。look on は「そばで見ている」です。

続ける 【解説】carry on は続けることで、carry on with ＋名詞・carry on -ing の形で使います。 【関連】carry out は「実行する」です。

引き継ぐ 【解説】take over は仕事や会社を引き継ぐことで、名詞 takeover は「買収、乗っ取り」です。 【関連】hand over は人に「引き渡す」側の言い方です。

（病気に）かかる 【解説】come down with は風邪などにかかることです。come up with は「思いつく」です。

〜を当てにする 【解説】count on は頼りにすることで、rely on と同じ意味です。count out は「仲間から外す」です。

一時解雇する 【解説】lay off は業績不振などで従業員を（一時）解雇することで、名詞 layoff は「一時解雇」です。lay out は「並べる・設計する」です。

（期待に）応える 【解説】live up to は期待や評判どおりになることで、live up to one's expectations の形でよく使います。 【関連】live on は「〜で暮らす」です。

（煙・においを）発する 【解説】give off は煙・におい・熱・光などを出すことで、emit とほぼ同じ意味です。give in は「屈する」です。

バックアップを取る 【解説】back up はデータの控えを作ることで、人を「支援する」、主張を「裏づける」の意味もあります。back down は「引き下がる」です。

〜に押し入る 【解説】break into は建物に押し入ることで、break into laughter（急に笑い出す）のようにも使います。 【関連】break down は「故障する」です。

（考えを）伝える 【解説】get across は考えを相手に分からせることで、get one's point across の形でよく使います。 【関連】get over は「立ち直る」です。

すり減らす・使い古す 【解説】wear out は使ってすり減らすことで、受け身の be worn out は「疲れ切った」の意味にもなります。 【関連】wear off は効き目が「消える」ことです。

〜を取り締まる 【解説】crack down on は厳しく取り締まることで、名詞 crackdown は「取り締まり」です。cut down on は「減らす」です。

段階的に廃止する 【解説】phase out は少しずつなくすことです。反対の phase in は「段階的に導入する」です。

辞任する・退く 【解説】step down は役職を退くことで、step down as CEO のように使い、resign とほぼ同じ意味です。 【関連】step in は「介入する」です。

縮小する 【解説】scale back は規模を小さくすることです。反対の scale up は「拡大する」です。

（問題を）解決する 【解説】iron out はアイロンでしわをのばすように問題を解決することです。wipe out は「全滅させる」です。

（議論に）意見を述べる 【解説】weigh in は議論に意見を出すことで、weigh in on 〜 の形で使います。weigh up は「よく比べて考える」です。

だらだら長引く 【解説】drag on は会議や交渉などがだらだら続くことです。break up は「終わる・別れる」です。

（新制度などを）展開する 【解説】roll out は新しい制度や製品を順に広げることです。phase out は「段階的に廃止する」です。

撃退する・かわす 【解説】fend off は攻撃や質問をかわすことで、ward off とほぼ同じ意味です。set off は「出発する」です。

（お金を）出し合う 【解説】chip in はみんなでお金を出し合うことです。cash in は「もうける」です。

ぼーっとする 【解説】zone out は上の空になることで、くだけた口語表現です。black out は「気を失う」です。

ひどく動揺する・パニックになる 【解説】freak out は取り乱すことです。反対の chill out は「落ち着く」です。

くつろぐ・ひと息つく 【解説】wind down は忙しさの後にくつろぐことで、この wind は［ワインド］と読みます。wind up は「結局〜になる」です。

考えを変えて同意する 【解説】come around は考えを変えて賛成することで、come around to 〜（〜に同意する）の形でも使います。 【関連】get around は「避ける」です。

（約束から）手を引く 【解説】back out は約束から手を引くことで、back out of the deal のように of を続けます。 【関連】carry out は「実行する」です。

（騒ぎが）収まる 【解説】blow over は騒ぎが自然に収まることです。blow up は「爆発する・激怒する」です。

（人に）詳しく教える 【解説】fill in は fill 人 in（on 〜）の形で、人に最新の事情を教えることです。 【関連】書類に「記入する」の意味もあります。fill up は「満たす」です。

密告する・こっそり知らせる 【解説】tip off は情報をこっそり知らせることで、名詞 tip-off は「内報、密告」です。tip over は「ひっくり返す」です。

食い止める 【解説】stave off は悪いことを当面防ぐことで、飢えや危機・敗北などによく使います。sign off は「終わりにする」です。

熟読する・じっくり調べる 【解説】pore over はじっくり読むことです。反対の gloss over は「軽く流す」です。

（問題を）取りつくろう 【解説】gloss over は問題を軽く扱ってごまかすことです。pore over は「熟読する」です。

抑制する 【解説】rein in は手綱（rein）を引くように抑えることです。rake in は「大もうけする」です。

そそのかす・けしかける 【解説】egg on は悪いことをけしかけることで、egg 人 on の語順で使います。hang on は「待つ・しがみつく」です。

仮に予定に入れる 【解説】pencil in は鉛筆で書くように仮の予定を入れることです。rope in は「引き込む」です。

（偽物などを）つかませる 【解説】palm off は悪い物をだまして渡すことで、palm A off on B（A を B につかませる）の形で使います。 【関連】ward off は「防ぐ」です。

（議論して）まとめ上げる 【解説】hammer out は議論を重ねて決めることで、hammer out an agreement（合意をまとめる）の形でよく使います。 【関連】bottom out は「底を打つ」です。

（罪を）白状する 【解説】own up は自分の非を認めることで、own up to 〜（〜を白状する）の形で使います。反対の cover up は「隠す」です。