古文なぞなぞの用語と解説

【現代語訳】日本に山はたくさんあるけれど、いちばん高いのは、駿河の国にある山だ。何という名前か。 【ことば】やまとの国＝日本／あまた＝たくさん／あれど＝あるけれど／もつとも＝いちばん（「もっとも」と読む）／するがの国＝今の静岡県の東部／なる＝〜にある（場所を表す「なり」）／いかなる＝どのような 【ひとこと】高さは3776m。『竹取物語』の終わりでは、多くの兵士（士）を連れて登ったから「ふじの山」と名付けた、と語られているよ。

【現代語訳】今の時代、日本で人がいちばん多く住んでいるところはどこか。昔は江戸といった。 【ことば】今の世＝今の時代／日の本＝日本／にて＝〜で／人の＝人が（「の」は主語を表す）／いづこ＝どこ／いひけり＝言った（「けり」は過去） 【ひとこと】東京都には日本の人口の1割ほどが住んでいるよ。江戸時代の江戸も、世界有数の大きな町だったんだ。

【現代語訳】世界の海にすむ魚の中で、いちばん大きいのはどれか。 【ことば】あめのした（天の下）＝世の中・世界／いを＝魚（「うを」とも）／大きなる（おほきなる）＝大きい（「大きなり」の連体形）／いづれ＝どれ 【ひとこと】ジンベエザメは大きいもので体長12m以上。サメの仲間だけれど、小さなプランクトンなどを食べるおとなしい魚だよ。

【現代語訳】世界の花の中で、一つの花としていちばん大きいのはどれか。とてもくさいにおいを出すということだ。 【ことば】あめのした＝世界／にて＝〜として／いづれ＝どれ／いと＝とても／香（か）＝におい／となむ＝〜ということだ（「なむ」の後の「言ふ」が省かれた形） 【ひとこと】ラフレシアは東南アジアの森にさく花で、直径1m近くになるものもあるよ。くさったようなにおいでハエを呼ぶんだ。

【現代語訳】太陽のまわりを回る八つの星（惑星）の中で、太陽からいちばん遠く、青く見えるのはどれか。 【ことば】日＝太陽／まはり＝まわり（歴史的仮名遣い）／めぐる＝回る／遠く（とほく）＝遠く／見ゆる＝見える（「見ゆ」の連体形）／いづれ＝どれ 【ひとこと】冥王星は2006年に惑星から外されたので、今は海王星がいちばん外側の惑星だよ。

【現代語訳】動物の中で、首がいちばん長いのはどれか。高い木の葉も食べるようだ。 【ことば】けだもの＝けもの・動物／首の＝首が（「の」は主語）／長き＝長い／はむ＝食べる／めり＝〜ようだ（見て推しはかる助動詞） 【ひとこと】キリンの首の骨は7個で、じつは人間と同じ数。一つ一つの骨がとても長いんだよ。

【現代語訳】鼻がとても長くて、陸にすむ動物の中でいちばん大きいのは何か。 【ことば】いと＝とても／くが（陸）＝陸地／けだもの＝動物／大きなる（おほきなる）＝大きい／何ぞ＝何か 【ひとこと】アフリカゾウは陸の動物でいちばん大きく、体重が6tをこえることもあるよ。長い鼻で水を吸ったり物をつかんだりするんだ。

【現代語訳】夏の夜、暗やみの中をかすかに光りながら飛びかう虫は何か。 【ことば】闇（やみ）＝暗やみ／ほのかに＝かすかに／つつ＝〜ながら／飛びかふ＝あちこち飛び回る（歴史的仮名遣い）／何ぞ＝何か 【ひとこと】『枕草子』の「夏は夜」の段にも、たくさん飛びかう姿がえがかれているよ。光っても熱くならない「冷たい光」なんだ。

【現代語訳】夕暮れに、かあかあと鳴きながらねぐらへ急ぐ、羽の黒い鳥は何か。 【ことば】夕暮れ＝夕方／つつ＝〜ながら／寝どころ＝ねぐら／黒き＝黒い／何ぞ＝何か 【ひとこと】『枕草子』の「秋は夕暮れ」には、ねぐらへ急ぐこの鳥のすがたが出てくるよ。人の顔を覚えるほど頭のよい鳥なんだ。

【現代語訳】墨にひたして、紙に和歌などを書きつけるものは何か。けものの毛で作ってある。 【ことば】ひたす＝液にしずめる／歌＝和歌／書きつくる＝書きつける（「書きつく」の連体形）／して＝〜で（道具を表す）／作れり＝作ってある（「り」は存続） 【ひとこと】筆の毛には、ヤギやウマ、タヌキなどの毛が使われるよ。書き初めでも使うね。

【現代語訳】二本を手に持ち、ご飯をはさんで口へ運ぶ道具は何か。 【ことば】いひ（飯）＝ご飯／はさみて＝はさんで／具（ぐ）＝道具／何ぞ＝何か 【ひとこと】箸を使って食事をするのは、日本・中国・韓国など東アジアの国々。日本では箸を横向きに置くのがふつうだよ。

【現代語訳】冬の寒い夜、かけぶとんをさっと掛けて足をさし入れ、体を温める四本足の台は何か。 【ことば】衾（ふすま）＝かけぶとん／うち掛けて＝さっと掛けて（「うち」は語調を整える）／さし入れ＝さし入れて／身＝体／あたたむる＝温める（「あたたむ」の連体形） 【ひとこと】昔のこたつは炭火の上にやぐらを置き、ふとんをかけて使ったよ。今は電気で温めるものがほとんどなんだ。

【現代語訳】歯はあるけれど口はない。姫君の黒髪をとかすものは何か。 【ことば】あれども＝あるけれども／なし＝ない／女君（をんなぎみ）＝身分の高い女性／けづる（梳る）＝髪をとかす／何ぞ＝何か 【ひとこと】くしの細かく分かれたところを「歯」というよ。平安の女性は、床につくほど長い黒髪を大切にしたんだ。

【現代語訳】朝は四本の足、昼は二本、夕方は三本の足で歩くものがある。これは何か。 【ことば】あした＝朝（「明日」ではない）／ゆふべ＝夕方／にて＝〜で／歩む＝歩く／これ何ぞ＝これは何か 【ひとこと】ギリシャ神話でスフィンクスが出したなぞなぞ。赤ちゃんのはいはい、大人の二本足、杖をついたお年寄りを、一日にたとえているんだ。

【現代語訳】火にかけて物をいためるのに使うけれど、名前に「パン」とあるのに、とても食べられないものは何か。 【ことば】炒る（いる）＝いためる／用ゐれど＝使うけれど（「用ゐる」は歴史的仮名遣い）／ながら＝〜のに／食ふ＝食べる／べくもあらぬ＝〜できそうもない（「ぬ」は打ち消し） 【ひとこと】「パンはパンでも食べられないパンは？」という定番のなぞなぞ。英語のフライ（fry）は「油でいためる・あげる」という意味だよ。

【現代語訳】今の都道府県の中で、いちばんせまいのはどこか。昔は讃岐の国といった。 【ことば】今の世＝今の時代／狭き＝せまい／いづこ＝どこ／いにしへ＝昔／ぞ〜ける＝係り結び（「ぞ」を受けて、過去の「けり」が連体形「ける」になる） 【ひとこと】讃岐は平安時代の書物にも出てくる古い国の名前。讃岐うどんが名物で、1988年までは大阪府がいちばんせまかったんだ。

【現代語訳】太陽のまわりを回る八つの星（惑星）の中で、太陽にいちばん近く、しかもいちばん小さいのはどれか。 【ことば】日＝太陽／めぐる＝まわりを回る／近く＝近く／また＝そのうえ／小さき（ちひさき）＝小さい／いづれ＝どれ 【ひとこと】水星は太陽系でいちばん小さい惑星。昼はとても熱く、夜はとても冷えるんだ。

【現代語訳】世界の海の底に、細長くていちばん深いみぞがある。その名前を何というか。 【ことば】あめのした＝世界／深き＝深い／溝＝ここでは海の底の細長く深いくぼみ（海溝）／をば＝〜を（強め）／何とかいふ＝何というか（「か」を受けて文末が連体形「いふ」になる係り結び） 【ひとこと】マリアナ海溝は太平洋の西にあり、いちばん深いところ（チャレンジャー海淵）は約1万900m。富士山を2つ重ねても、まだずっと深いんだ。

【現代語訳】太陽のまわりを回る八つの星（惑星）の中で、いちばん大きいのはどれか。赤いうずのようなものが見えるということだ。 【ことば】日＝太陽／めぐる＝まわりを回る／大きなる＝大きい／ごとき＝〜のような／見ゆ＝見える／となむ＝〜ということだ（「なむ」の後の「言ふ」が省かれた形） 【ひとこと】木星の直径は地球の約11倍。ガスでできた惑星で、「大赤斑」という大きな赤いうずが有名だよ。

【現代語訳】陸を走る動物の中で、いちばん速いのはどれか。黒いまだらもようのある体である。 【ことば】くが＝陸／けだもの＝動物／疾き（とき）＝速い（「疾し」の連体形）／いづれ＝どれ／斑＝まだらもよう／なり＝〜である 【ひとこと】チーターは時速100km近くで走れるといわれるよ。ただし、全速力で走れるのはほんの短い間だけなんだ。

【現代語訳】白い毛と黒い毛を身にまとって、中国の山にすみ、竹の葉を好んで食べる動物は何か。 【ことば】まとひて＝身につけて（歴史的仮名遣い）／もろこし（唐土）＝中国／好みて＝好んで／はむ＝食べる／けだもの＝動物 【ひとこと】ジャイアントパンダは中国の山の竹林にすむクマの仲間。一日の多くの時間を、竹や笹を食べて過ごすんだ。

【現代語訳】おなかにある袋に子どもを入れて育て、はねながら進む動物は何か。南の海の向こうの国にすんでいる。 【ことば】腹なる＝おなかにある（「なり」は場所）／育み（はぐくみ）＝育て／つつ＝〜ながら／けだもの＝動物／かなた＝向こう 【ひとこと】オーストラリアにすむ動物だよ。生まれたての赤ちゃんは約2cmととても小さく、お母さんの袋の中で大きくなるんだ。

【現代語訳】川上から流れてきた桃から生まれ、犬・猿・キジを連れて鬼が島へ行った男の子の名前は何か。 【ことば】より＝〜から／来たる＝来た／雉（きじ）＝キジ（鳥）／具して＝連れて／行きける＝行った（「けり」は過去） 【ひとこと】桃太郎はきびだんごを分けて、犬・猿・キジを家来にしたよ。岡山県は桃太郎ゆかりの地として知られるんだ。

【現代語訳】竹取のおじいさんが竹の中から見つけて育てた女の子は、最後には月の都へ帰ってしまった。その名前は何か。 【ことば】翁（おきな）＝おじいさん／翁の＝おじいさんが（「の」は主語）／養ひける＝育てた／つひに＝最後に（歴史的仮名遣い）／にけり＝〜てしまった（完了「ぬ」＋過去「けり」） 【ひとこと】『竹取物語』は「物語の出で来はじめの祖（おや）」と『源氏物語』に書かれた、いちばん古い物語といわれるよ。

【現代語訳】昔、邪馬台国を治めた女王はだれか。占いで人々を従えた。 【ことば】いにしへ＝昔／治めける＝治めた（「けり」は過去）／誰（たれ）＝だれ／占ひ＝占い（歴史的仮名遣い）／従へけり＝従えた 【ひとこと】卑弥呼のことは、中国の歴史書『魏志倭人伝』に書かれているよ。占いで国をおさめたといわれるんだ。

【現代語訳】武蔵の国の江戸に幕府を開いて、世の中をしずめた人はだれか。 【ことば】武蔵の国＝今の東京都・埼玉県のあたり／開きて＝開いて／しづめし＝しずめた（「し」は過去「き」の連体形）／誰（たれ）＝だれ 【ひとこと】1603年に征夷大将軍になり、江戸幕府を開いたよ。その3年前、関ヶ原の戦いで勝っているんだ。

【現代語訳】一度に十人の訴えを聞き分けなさったと伝わる皇子はだれか。 【ことば】ひとたび＝一度／訴へ＝訴え・願い（歴史的仮名遣い）／給ひ（給ふ）＝お〜になる（尊敬）／けり＝過去／伝はる＝伝わる／皇子（みこ）＝天皇の子 【ひとこと】聖徳太子は十七条の憲法を定め、法隆寺を建てたとされるよ。厩戸王（うまやとおう）とも呼ばれるんだ。

【現代語訳】光源氏の物語を書いて、中宮彰子に仕えた女房はだれか。 【ことば】光る源氏＝『源氏物語』の主人公／中宮＝天皇のきさき／仕へける＝仕えた（「けり」は過去）／女房（にょうばう）＝宮中に仕えた女性 【ひとこと】彰子は藤原道長の娘だよ。宮仕えのようすは『紫式部日記』にも書かれているんだ。

【現代語訳】「春は夜明けがいい」と書き始めた随筆の作者はだれか。中宮定子に仕えた。 【ことば】あけぼの＝夜明け／書きはじめける＝書き始めた／草子（さうし）＝書物、ここでは『枕草子』／中宮＝天皇のきさき／仕へけり＝仕えた 【ひとこと】定子は一条天皇のきさき。作者は、漢詩の知識を生かした受け答えで定子に気に入られたんだよ。

【現代語訳】雪を転がして丸め、大きいのと小さいのを重ねて、炭で目や鼻をつけたものは何か。 【ことば】まろがす＝転がして丸める／大きなる＝大きいもの／小さき（ちひさき）＝小さいもの／にて＝〜で／つけたる＝つけた（「たり」の連体形） 【ひとこと】『枕草子』には、中宮のお庭に雪の山を作らせた話が出てくるよ。外国の雪だるまは三段のものが多いんだ。

【現代語訳】前から読んでも後ろから読んでも同じ音の名前だ。世の中のできごとを書いて、毎朝家々に届けられる。この紙は何か。 【ことば】上より＝前から／同じ音なる＝同じ音の／記して＝書いて／あしたごと＝毎朝／ぞ〜らるる＝係り結び（「ぞ」を受けて、受け身の「らる」が連体形「らるる」になる） 【ひとこと】「しんぶんし」は前から読んでも後ろから読んでも同じ。こういう言葉を「回文」というよ。

【現代語訳】食べ物を冷やして、くさらないようにしまっておく箱は何か。今の時代には、どの家にもあるようだ。 【ことば】食ひ物＝食べ物／腐らぬ＝くさらない（「ぬ」は打ち消し）／やうに＝ように／をさめおく＝しまっておく（歴史的仮名遣い）／いづれの＝どの／あめり＝あるようだ（「あるめり」が変わった形） 【ひとこと】電気の冷蔵庫が広まる前は、上の段に氷を入れて冷やす木の冷蔵庫が使われたよ。

【現代語訳】新しい年の初めに、親しい人たちへ送って、年を祝う手紙を、何状というか。 【ことば】むつまじき＝親しい／ことほぐ＝祝う／文（ふみ）＝手紙／をば＝〜を（強め）／何状とかいふ＝何状というか（「か」を受けて文末が連体形になる係り結び） 【ひとこと】元日に届くように年末に出すよ。くじの付いたお年玉付き年賀はがきは、1949年に始まったんだ。

【現代語訳】牛も馬も引かないのに、二つの輪を足でふんで回して走る乗り物は何か。 【ことば】引かぬに＝引かないのに（「ぬ」は打ち消し）／にて＝〜で／踏みめぐらして＝ふんで回して／車＝乗り物（平安の都では牛の引く牛車が使われた） 【ひとこと】ペダルをこぐ力を、チェーンで後ろの輪に伝えて進むよ。

【現代語訳】「鬼は外、福は内」と唱えて豆をまき、鬼を追い払う行事は何か。立春の前の日である。 【ことば】唱へて＝唱えて（歴史的仮名遣い）／やらふ＝追い払う／春の立つ＝立春になる／なり＝〜である 【ひとこと】平安の宮中では、大みそかに「追儺（ついな）」という鬼を追い払う行事があったよ。これが節分の豆まきのもとの一つなんだ。

【現代語訳】天の川をはさんで離ればなれの彦星と織姫は、一年に一晩だけ会うそうだ。その夜、笹に願いごとを書いてつるす行事は何か。 【ことば】へだてたる＝間にはさんだ（「たり」の連体形）／織女（しょくじょ）＝織姫／ひと夜（よ）＝一晩／のみ＝〜だけ／ぞ〜なる＝係り結び（「なる」は伝聞の「なり」の連体形で、〜そうだ）／逢ふ＝会う 【ひとこと】七夕は7月7日。平安の宮中でも、星に技芸の上達を願う「乞巧奠（きこうでん）」が行われたよ。

【現代語訳】上には洪水があふれ、下では大火事が燃えさかっている。これは何か。 【ことば】大水（おほみづ）＝洪水／みちあふれ＝いっぱいになってあふれ／燃えさかる＝さかんに燃える／これ何ぞ＝これは何か 【ひとこと】「上は洪水、下は大火事」という定番のなぞなぞ。昔の風呂は、湯船の下で火をたいてお湯をわかしたんだ。

【現代語訳】前から読んでも後ろから読んでも同じ名前で、夏の畑に、丸くて赤い実をつける。この野菜は何か。 【ことば】上より＝前から／名にて＝名前で／まろく＝丸く／実を結ぶ＝実をつける／こそ〜結べ＝係り結び（「こそ」を受けて文末が已然形「結べ」になる）／菜（な）＝野菜 【ひとこと】「トマト」も回文。南アメリカ生まれで、日本には江戸時代に伝わり、はじめは見て楽しむ植物だったんだ。

【現代語訳】逆から読むと「かるい」になる名前の、海で群れて遊ぶ生き物は何か。 【ことば】さかさま＝逆／読めば＝読むと（已然形＋「ば」）／わたつみ＝海／群れ遊ぶ＝群れになって遊ぶ 【ひとこと】イルカは魚ではなくクジラの仲間。肺で息をするので、ときどき水面に顔を出すよ。

【現代語訳】人が書きまちがえた文字を消すのです。使われるにつれて、わたしの体はしだいに小さくなっていく。これは何か。 【ことば】書きたがへたる＝書きまちがえた／こそ〜はべれ＝係り結び（「こそ」を受けて、丁寧の「侍り」が已然形「はべれ」になる）／使はるる＝使われる（受け身「る」）／ほどに＝〜につれて／やうやう＝しだいに／なりゆく＝なっていく 【ひとこと】消しゴムは、こすると鉛筆の黒い粉をからめ取って紙からはがすよ。昔はパンで消したこともあるんだ。

【現代語訳】昼はたたまれて押し入れにこもっていて、夜になってはじめて広げられる。人はその上に横になって寝る。これは何か。 【ことば】こもりをり＝こもっている／こそ〜らるれ＝係り結び（「こそ」を受けて、受け身の「らる」が已然形「らるれ」になる）／臥して（ふして）＝横になって／寝ぬ（いぬ）＝寝る（「ぬ」は打ち消しではない） 【ひとこと】ふとんを毎日たたんでしまうのは、せまい部屋を昼はほかのことに使うための工夫だよ。

【現代語訳】頭を強く打たれるほど、ますます深く入ってよく働くのだ。木と木をつないで止める、細くとがった金属のもの、これは何か。 【ことば】したたかに＝強く／打たるる＝打たれる（受け身「る」）／こそ〜なれ＝係り結び（「こそ」を受けて断定の「なり」が已然形「なれ」になる）／いよいよ＝ますます／つなぎとむる＝つないで止める／尖れる（とがれる）＝とがっている／金（かね）＝金属 【ひとこと】金づちで頭を打って板に打ちこむよ。日本の古いお寺には、釘を使わずに木を組んで建てたものもあるんだ。

【現代語訳】赤い体に口が一つあって、人の手紙をいくらでも飲みこむけれど、少しもはき出さない。道ばたに立っている。これは何か。 【ことば】文（ふみ）＝手紙／呑めども＝飲みこむけれど／つゆ〜ず＝少しも〜ない／道の辺（みちのべ）＝道ばた／ぞ〜たる＝係り結び（「ぞ」を受けて存続の「たり」が連体形「たる」になる） 【ひとこと】日本の郵便ポストは赤がふつう。郵便局の人が集めに来るまで、手紙をあずかっているんだ。

【現代語訳】足は四本あるのに、一歩さえ歩かない。人はその上に腰を下ろして休むのだ。これは何か。 【ことば】ながら＝〜のに／だに＝〜さえ／歩まず＝歩かない（「ず」は打ち消し）／腰をかけて＝腰を下ろして／こそ〜なれ＝係り結び（「こそ」を受けて「なり」が已然形「なれ」になる） 【ひとこと】平安の貴族は畳や床に座ってくらしたよ。椅子が家で広く使われるようになったのは、明治時代より後なんだ。

【現代語訳】服の袋（ポケット）の中で、たたくたびに一つが二つに増えるお菓子は何か。 【ことば】衣（きぬ）＝着物・服／にて＝〜で／うちたたく＝たたく（「うち」は語調を整える）／増ゆる＝増える（「増ゆ」の連体形）／菓子＝お菓子 【ひとこと】童謡「ふしぎなポケット」から生まれたなぞなぞ。本当は、たたいて割れているだけかもしれないね。

【現代語訳】足柄山の奥で熊とすもうをとり、まさかりを肩にかついだ子どもの名前は何か。 【ことば】にて＝〜で／すまひ＝相撲（歴史的仮名遣い）／まさかり＝大きなおの／かけし＝かけた（「し」は過去）／童（わらは）＝子ども 【ひとこと】金太郎は、のちに坂田金時という武士になったと伝えられるよ。平安時代の武将・源頼光の家来の一人なんだ。

【現代語訳】うそを言うと鼻が伸びる、木でほった人形の名前は何か。外国の物語である。 【ことば】そらごと＝うそ／言へば＝言うと（已然形＋「ば」）／鼻の＝鼻が（「の」は主語）／伸ぶる＝伸びる（「伸ぶ」の連体形）／彫りたる＝ほった／異国＝外国 【ひとこと】イタリアの物語で、ゼペットじいさんが木をほって作った人形だよ。最後には本当の男の子になるんだ。

【現代語訳】毒のあるりんごを食べて死んだようになり、七人の小人に守られた外国の姫の名前は何か。 【ことば】林檎（りんご）＝りんご／食ひて＝食べて／息絶えたる＝息が絶えた・死んだ／やうに＝ように／小さき人＝小人／守られし＝守られた 【ひとこと】ドイツのグリム童話のお話。まま母のお妃が「鏡よ鏡」とたずねる場面が有名だよ。

【現代語訳】夜中の鐘が鳴ったので、急いで帰ろうとして、ガラスのくつの片方を階段に残した。この娘の名前は何か。 【ことば】夜半（よは）＝夜中／鳴りければ＝鳴ったので（已然形＋「ば」）／玻璃（はり）＝ガラス／沓（くつ）＝くつ／階（きざはし）＝階段／とて＝〜しようとして／ぞ〜ける＝係り結び（「ぞ」を受けて「けり」が連体形「ける」になり、「残しける」で結ぶ） 【ひとこと】魔法は夜の12時にとける約束だったよ。王子は残されたくつを手がかりに、娘をさがしたんだ。

【現代語訳】鳥だけれど空を飛ばず、氷の海をとても上手に泳ぐものは何か。 【ことば】なれど＝〜であるけれど／翔らず（かけらず）＝飛ばない（「ず」は打ち消し）／いと＝とても／たくみに＝上手に 【ひとこと】ペンギンのつばさは、水の中で羽ばたくヒレのような形。ほとんどが南半球にすんでいるよ。