会話フレーズの用語と解説
そのまま使える会話表現。183 語のうち 151〜183 語目です。答えを隠して、問いから答えを思い出してから読むと、覚えやすくなります。
この問題集をタイピングで解く
Thank you, I will.thank you, i will.
問いA hotel clerk says, 'Enjoy your stay!'
ありがとう、そうします。
【解説】Enjoy your stay! には Thank you, I will. と返します。宿泊しない係員に You too! と返すのは不自然です。
To Kyoto.to kyoto.
問いA fellow traveler on the bus asks, 'Where are you headed?'
京都へ。
【解説】Where are you headed? はどこへ向かうかをたずねる言葉です。From Tokyo. は出発地を答えています。
Welcome aboard!welcome aboard
問いA new engineer joins your team today. At the morning meeting, you greet him warmly as a new member. What do you say?
チームへようこそ！
【解説】新しい仲間を迎えるときは Welcome aboard! と言います。All aboard! は乗り物の出発前に乗車を促す呼びかけです。
Please call me Ken.please call me ken.
問いAt a meeting, a client keeps saying 'Mr. Tanaka,' but you want him to use your first name, Ken. What do you say?
ケンと呼んでください。
【解説】呼んでほしい名前は Please call me Ken. で伝えます。Please call Ken. は「ケンに電話して」という意味です。
Here's my card.heres my card.|here is my card
問いYou shake hands with a new business partner and want to give him your name and phone number on paper. What do you say?
私の名刺です。
【解説】名刺を渡すときは Here's my card. と言います。Here's your card. は相手のカードを返すときの言葉です。
Nothing special.nothing special.
問いOn Monday morning, a coworker asks what you did on Saturday and Sunday. You just stayed home and rested. What do you say?
特に何も。
【解説】特に何もなければ Nothing special. と答えます。It's nothing. はお礼への返事に使う言葉です。
Let's catch up soon.lets catch up soon.
問いDowntown, you bump into a former coworker. You're both in a hurry but want to talk properly another day. What do you say?
近いうちにゆっくり話そう。
【解説】「近いうちにゆっくり話そう」は Let's catch up soon. です。Let's keep going. は「続けよう」という意味です。
Busy as always.busy as always.
問いA client asks, 'How's business these days?'
相変わらず忙しいです。
【解説】景気を聞かれたら Busy as always. と答えられます。It's my business. は「私の勝手でしょう」と突き放す言い方です。
Pleased to meet you.pleased to meet you.
問いYour manager says, 'Ken, this is Ms. Lee from Sales.'
はじめまして、よろしくお願いします。
【解説】紹介されたら Pleased to meet you. と言います。Please meet me. は「会ってください」と頼む言葉です。
Sure, go ahead.sure, go ahead.
問いA client calls and asks, 'Is this a good time?'
はい、どうぞ。
【解説】話しても大丈夫なら Sure, go ahead. と答えます。Yes, it's two. は時刻を答えているだけです。
Good things, I hope!good things, i hope
問いYour friend introduces you to her coworker, who smiles and says he has heard a lot about you. What do you say?
いいうわさだといいな！
【解説】「うわさは聞いています」と言われたら Good things, I hope! と冗談めかして返します。初対面なので再会の言葉は合いません。
I should get going.i should get going.
問いYou're chatting with your neighbor in front of the house, but you need to leave now. To end the talk politely, what do you say?
そろそろ行かなきゃ。
【解説】話を切り上げるなら I should get going. です。Let's get going. は「一緒に出発しよう」という意味です。
I know the feeling.i know the feeling.
問いYour friend says she almost fell asleep in a boring two-hour meeting. The same thing happened to you yesterday. What do you say?
その気持ち、分かるよ。
【解説】同じ経験があるなら I know the feeling. と共感します。I have a feeling ～. は「～という予感がする」です。
You look familiar.you look familiar.
問いAt a party, you notice a man you think you have met somewhere, but you can't remember where. What do you say?
見覚えがあるんですが。
【解説】見覚えがあるときは You look familiar. と言います。Look out! は危険を知らせる言葉です。
It's a small world!its a small world|it is a small world
問いAt a party in London, you learn the stranger you're chatting with went to your high school in Osaka. What do you say?
世間は狭いね！
【解説】思わぬ縁がわかったときは It's a small world! と言います。It's a long story. は「話せば長くなる」という意味です。
Neither have you!neither have you
問いAn old friend says, 'You haven't changed a bit!'
あなたもね！
【解説】相手の haven't に合わせて Neither have you! と返します。do を使うと文の形が合いません。
It's been ages!its been ages|it has been ages
問いYour friend says, 'Long time no see!'
本当に久しぶり！
【解説】Long time no see! には It's been ages! と返します。Take your time! は「急がなくていい」です。
It sure is!it sure is
問いA stranger at the park says, 'Beautiful day, isn't it?'
本当にね！
【解説】同意するなら It sure is! と返します。Sure, go ahead. は「どうぞ」と許可する言葉です。
I'll let you go.ill let you go.|i will let you go
問いYou've been chatting with a coworker in the hallway, but you know she's very busy. To end it kindly, what do you say?
（忙しいだろうから）このへんで。
【解説】相手を気づかって話を終えるなら I'll let you go. です。let you know は「後で知らせる」という意味です。
That's rough.thats rough.
問いYour friend says his week was terrible: he lost his wallet, missed his train, and caught a cold. What do you say?
それはつらいね。
【解説】大変な話には That's rough. と共感します。That's cool. は「いいね」とほめる言葉です。
And then what?and then what
問いYour friend is telling an exciting story and suddenly stops. You want to show interest and hear the rest. What do you say?
それで、どうなったの？
【解説】話の続きを聞きたいなら And then what? です。So what? は「だから何？」と冷たく聞こえます。
Same old, same old.same old, same old.
問いOn Monday, a coworker asks about your weekend. Nothing unusual happened, just the normal routine. What do you say?
いつもと変わらないよ。
【解説】いつもと変わらないなら Same old, same old. と答えます。Old news. は「もう知っている話」という意味です。
Hanging in there.hanging in there.
問いYour friend asks, 'How are you?' Honestly, life is stressful these days, but you are still OK. What do you say?
なんとかやってるよ。
【解説】大変でもなんとかやっているなら Hanging in there. と答えます。命令形の Hang in there! は相手への励ましです。
You too!you too
問いYour coworker says, 'Take it easy!' as you leave.
あなたもね！
【解説】Take it easy! には You too! と返します。Take it back! は「取り消して」という意味です。
Likewise.likewise.
問いAs you part, a new contact says, 'Great to meet you!'
こちらこそ。
【解説】同じ気持ちを返すなら Likewise.（こちらこそ）です。Otherwise. は「そうでなければ」という意味です。
I hear you.i hear you.
問いYour friend complains about her long commute. You totally understand.
分かるよ。
【解説】共感を示すときは I hear you. と言います。I'm all yours. は「手が空いたので、どうぞ」という意味です。
Long story.long story.
問いA friend asks why you moved from Tokyo to a farm town. It would take an hour to explain. What do you say?
話すと長いんだ。
【解説】説明が長くなる話は Long story. と言ってかわせます。Old news. は「もう知っている話」という意味です。
Look who it is!look who it is
問いAt a reunion, you spot an old friend across the room. You haven't seen him since college, so you walk over. What do you say?
おっ、誰かと思えば！
【解説】思わぬ再会には Look who it is! と言います。Look who's talking! は「人のことは言えないでしょう」という意味です。
That explains it!that explains it
問いYour neighbor says she just got back from a two-week trip. You hadn't seen her around lately and wondered why. What do you say?
どうりで！
【解説】話を聞いて納得したら That explains it! と言います。That's the spirit! は「その意気だ」とほめる言葉です。
Let's do this again!lets do this again
問いYou and a new friend just had a long, fun lunch together, and you want to meet again. What do you say?
またやろうね！
【解説】また会いたいなら Let's do this again! と言います。Let's do it over. は「やり直そう」という意味です。
Speak of the devil!speak of the devil
問いYou're talking about Tom, and Tom walks in.
うわさをすれば！
【解説】うわさの本人が来たら Speak of the devil!（うわさをすれば）と言います。Break a leg! は「がんばって」です。
You said it!you said it
問いOn a very hot day, a neighbor jokes, 'Hot enough for you?'
まったくだね！
【解説】強く同意するなら You said it! です。Say it again? は「もう一度言って」と聞き返す言葉です。
I won't!i wont|i will not
問いAfter lunch, your friend says, 'Don't be a stranger!'
うん、また連絡するね！
【解説】Don't be a stranger! には否定に合わせて I won't! と返します。I'm not! では意味が通りません。